Εικονογράφηση: Σάρα Φρανκ
Αυτό είναι το παραμύθι του Πρίγκιπα Βάτραχου, το παραμύθι του Γκριμ. Η μεταφορά της Disney τιτλοφορείται, The Princess and the Frog. Αυτή η έκδοση είναι διαθέσιμη από το Stories to Grow By.
Μια φορά κι έναν καιρό ήταν μια πριγκίπισσα. Πολλοί μνηστήρες ήρθαν στο παλάτι για να κερδίσουν το χέρι της, αλλά στην πριγκίπισσα φάνηκε ότι ο καθένας από αυτούς την κοίταξε χωρίς να την δει καθόλου.
«Σαν να μην έχει τίποτα άλλο σε μια πριγκίπισσα από το ωραίο στέμμα και τα βασιλικά φορέματά της», είπε στον εαυτό της συνοφρυωμένο.
Ένα απόγευμα μετά από μια από αυτές τις επισκέψεις, η πριγκίπισσα σκέφτηκε: «Μερικές φορές εύχομαι να ήμουν μικρή ξανά». Βρήκε την αγαπημένη της μπάλα από την παιδική της ηλικία, αυτή που άστραφτε όταν την πετούσε ψηλά στον ήλιο. Πήρε τη μπάλα στην αυλή του παλατιού και την πέταξε όλο και πιο ψηλά.
Μια φορά το πέταξε πολύ ψηλά και όταν έτρεξε να πιάσει την μπάλα, σκόνταψε σε ένα κούτσουρο δέντρου. Η μπάλα έπεσε και έπεσε ακριβώς κάτω στο βασιλικό πηγάδι! Έτρεξε για να φέρει την μπάλα της πριν πέσει πολύ μακριά, αλλά μέχρι να φτάσει εκεί δεν μπορούσε πλέον να τη δει στο νερό.
"Ωχ όχι!" βόγκηξε, «Αυτό είναι τρομερό!» Ακριβώς τότε ένας μικρός πράσινος βάτραχος σήκωσε το κεφάλι του πάνω από το νερό.
«Ίσως μπορώ να σε βοηθήσω», είπε ο Βάτραχος.
«Ναι», είπε η πριγκίπισσα. «Σε παρακαλώ πάρε την μπάλα μου!»
«Κανένα πρόβλημα», είπε ο Βάτραχος. «Αλλά πρώτα πρέπει να σου ζητήσω κάτι».
"Τι εννοείς?" είπε η πριγκίπισσα.
«Είναι για σένα να περάσεις χρόνο μαζί μου σήμερα», είπε ο Βάτραχος.
«Δεν είμαι σίγουρη ότι ξέρω τι σημαίνει αυτό», είπε η πριγκίπισσα.
«Απλά περάστε χρόνο μαζί μου σήμερα», επανέλαβε ο Βάτραχος.
«Εντάξει τότε, εντάξει!» είπε η πριγκίπισσα. «Τώρα, σε παρακαλώ, πάρε την μπάλα μου!»
«Είμαι σε αυτό», είπε ο Βάτραχος. Βούτηξε βαθιά στο πηγάδι. Λίγες στιγμές αργότερα, ανέβηκε με τη μπάλα ψηλά στο ένα χέρι.
«Ευχαριστώ», είπε η πριγκίπισσα, παίρνοντάς του το.
Γύρισε να πάει.
"Περίμενε ένα λεπτό!" είπε ο Βάτραχος. «Υποσχέθηκες να περάσεις χρόνο μαζί μου σήμερα!»
«Το έκανα ήδη», είπε ανασηκώνοντας τους ώμους της. Και η πριγκίπισσα γύρισε στο παλάτι.
Εκείνο το βράδυ στο δείπνο με την οικογένειά της και τους βασιλικούς συμβούλους, ακούστηκε ένα χτύπημα στην πόρτα. Ο υπηρέτης άνοιξε την πόρτα και δεν είδε κανέναν εκεί. Ο Βάτραχος, που στεκόταν χαμηλά, καθάρισε το λαιμό του.
«Η πριγκίπισσα υποσχέθηκε να περάσει χρόνο μαζί μου σήμερα», είπε ο Βάτραχος με όσο πιο δυνατή φωνή μπορούσε. «Εδώ είμαι λοιπόν».
"Κόρη!" είπε ο Βασιλιάς από την άκρη του τραπεζιού. «Υποσχεθήκατε να περάσετε χρόνο με αυτόν τον Βάτραχο, όπως ισχυρίζεται;»
«Κάπως έτσι», είπε η πριγκίπισσα. Μετά από μια παύση, πρόσθεσε: «Ω, πολύ καλά, έλα μέσα».
Οι υπηρέτες έφτιαξαν γρήγορα ένα νέο χώρο για τον Βάτραχο και εκείνος πήδηξε στο βασιλικό τραπέζι.
Η συζήτηση μετατράπηκε σε ένα θέμα ανησυχίας στο βασίλειο. Κανένας από τους βασιλικούς συμβούλους δεν ήξερε τι να κάνει.
«Πατέρα, αν μου επιτρέπεται», είπε η πριγκίπισσα. «Ίσως μπορούσαμε…»
"Να σταματήσει!" είπε ο Βασιλιάς κόβοντάς της. «Έχω αρκετούς συμβούλους, πιστέψτε με».
«Αν μου επιτρέπεται», είπε ο Βάτραχος και ήταν η πρώτη φορά που μίλησε στο τραπέζι.
«Υπάρχουν περισσότερα σε μια πριγκίπισσα από το ωραίο στέμμα και τα βασιλικά της φορέματα».
Η πριγκίπισσα κοίταξε επίμονα τον Βάτραχο. Πώς θα μπορούσε αυτό το μικρό βατράχιο – περισσότερο από οποιονδήποτε άλλο – να καταλάβει κάτι τέτοιο;
Μετά το δείπνο, ο Βάτραχος υποκλίθηκε στην Πριγκίπισσα. Είπε, «Έκανες αυτό που είπες ότι θα κάνεις. Υποθέτω ότι είναι ώρα τώρα να φύγω».
"Οχι περίμενε!" είπε η πριγκίπισσα, «δεν είναι τόσο αργά. Τι θα λέγατε για μια βόλτα στον κήπο;»
Ο Βάτραχος ήταν ευχαριστημένος. Οι δυο τους περπάτησαν στον βασιλικό κήπο, με τον Βάτραχο να χοροπηδάει κατά μήκος του πέτρινου τοίχου, έτσι αυτός και η πριγκίπισσα ήταν στο ίδιο επίπεδο και μπορούσαν να μιλήσουν εύκολα.
Γέλασαν με πολλά πράγματα. Αργότερα, όταν ο ήλιος έδυε, θαύμασαν τα βαθιά ροζ κόκκινα που έριχνε στον ουρανό.
Η πριγκίπισσα είπε: «Ξέρεις, το να είμαι μαζί σου απόψε ήταν πολύ πιο διασκεδαστικό από όσο νόμιζα».
«Κι εγώ πέρασα πολύ καλά», είπε ο Βάτραχος.
"Οι οποίοι γνώριζαν?" είπε γελώντας η πριγκίπισσα. Έσκυψε και φίλησε τον Βάτραχο ελαφρά στο μάγουλό του.
Αμέσως ακούστηκε μια ρουφηξιά από σύννεφα και καπνός. Ο μικρός πράσινος βάτραχος είχε αλλάξει σε νεαρό πρίγκιπα! Η πριγκίπισσα πήδηξε πίσω ξαφνιασμένη και ποιος θα μπορούσε να την κατηγορήσει; Ο Πρίγκιπας της είπε γρήγορα να μην ανησυχεί, ότι όλα ήταν καλά. Χρόνια πριν, μια κακιά μάγισσα του είχε κάνει ξόρκι ότι πρέπει να μείνει βάτραχος μέχρι να τον φιλήσει μια πριγκίπισσα.
Η μάγισσα είχε γελάσει ένα πονηρό γέλιο, λέγοντας: «Όπως θα συμβεί ποτέ!» Αλλά έγινε!
Τώρα ο Πρίγκιπας και η Πριγκίπισσα θα μπορούσαν να γνωριστούν καλύτερα. Χρόνια αργότερα, αφού παντρεύτηκαν, έφτιαξαν ένα όμορφο σκηνικό για την μπάλα και το τοποθέτησαν στη βασιλική τους τραπεζαρία. Και όταν το φως του ήλιου έλαμψε μέσα από τα παράθυρα του παλατιού, η μπάλα άστραφτε για να τη δουν όλοι.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου